iPhone တစ္လံုး လံုး ျမန္မာလိုျပရန္ ျပဳျပင္နည္း

iPhone တစ္လံုးလံုးရဲ ့ System Default font ေတြကို ျမန္မာေဖာင့္ နဲ ့ နွစ္သက္ရာ ေခၚအေဝၚေလးေတြကို စိတ္ျကိုက္ ေျပာင္းနိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေလးကို သိခ်င္လို ့ ကြ်န္ေတာ့္ထံ ေမးလာခဲ့တဲ့ "aprilone86" နွင့္တစ္ကြ iPhone ကိုသူမ်ားနွင့္ မတူေအာင္ တစ္မူထူးျပီး ကလိခ်င္ျကတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ား အတြက္ တင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

သတိေပးခ်က္

ယခုနည္းလမ္းကို လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ နမူနာ အေနနွင့္ အနည္းငယ္သာ ေျပာင္းလဲ ေဖာ္ျပသြားမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ထပ္မံ၍ မိမိ စိတ္ျကိုက္ လိုက္လံျပုျပင္ရာတြင္ အမွားယြင္း တစ္စံုတစ္ရာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါက ကာယကံရွင္ ၏ တာဝန္သာ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

လိုအပ္ခ်က္မ်ား

> Jailbroken iPhone ျဖစ္ရပါမယ္။
> Microsoft Word
> iPhone Explorer (သို ့) iFun Box

ဤနည္းလမ္းကို တင္ျပရာတြင္ screen shot အေနနွင့္ "iPhone Explorer" ကို အသံုးျပုသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ "iFun Box" သံုးသူမ်ား အတြက္ File လမ္းေျကာင္း အတူတူပင္ ျဖစ္လို ့စိုးရိမ္စရာမရိွပါ။

အဆင့္ (၁)

ပထမဦးစြာ iPhone ကို USB အသံုးျပု၍ PC နွင့္ ခိ်ပ္ဆက္ပါ။

အဆင့္ (၂)

iPhone Explorer (သို ့) iFun Box ကို Run ပါ။

အဆင့္ (၃)

iPhone Explorer ၏ ဘယ္ဘက္ ေကာ္လံရိွ "Root Directory" ကို ေရြးျပီး ညာဘက္ ေကာ္လံရိွ "System" folder ကို ဖြင့္ပါ။

အဆင့္ (၄)

"System" folder ထဲတြင္ "Library" folder ကို ေတြ ့ပါမည္။ "Library" folder ကို ဖြင့္ပါ။

အဆင့္ (၅)

"Library" folder တြင္းရိွ "CoreServices" folder ကို ထပ္ဖြင့္ပါ။

အဆင့္ (၆)

"CoreServices" folder တြင္းမွ "SpringBoard.app" folder ကို ဖြင့္ပါ။

အဆင့္ (၇)

"SpringBoard.app" folder ထဲမွ "English.lproj" folder ကို ထပ္မံဖြင့္ပါ။

အဆင့္ (၈)

"English.lproj" folder ထဲရိွ "SpringBoard.strings" file ကို Copy ကူးျပီး Desktop တြင္ Paste လုပ္ပါ။
Desktop တြင္ Paste လုပ္ထားေသာ ယင္း File ကိုပင္ မျပုျပင္ေသးခင္ အျခား သီးသန္ ့ Folder တစ္ခုေဆာက္ျပီး Backup အေနနဲ ့ ထပ္ Save ထားပါ။

အဆင့္ (၉)

Desktop တြင္ရိွေသာ "SpringBoard.strings" file ကို Right click, Open with Microsoft Office Word ေရြးျပီး ဖြင့္ပါ။ Unicode ေျပာင္းရန္ ေရြးခိုင္းပါက "Ok" သာနိွပ္ပါ။

အဆင့္ (၁၀)

ေအာက္ပါပံုတြင္ ေတြ ့ရေသာ စာသားမ်ား အတိုင္း ေတြ ့ရေပလိမ့္မည္။
- ပထမဦးစြာ Text မ်ားအားလံုးကို Select All (Ctrl+A) နဲ ့ေရြးျပီး Font ကို "Zawgyi-One" ေျပာင္းလိုက္ပါ။

အဆင့္ (၁၁)

စာသားမ်ားကို ျမန္မာလို စိတ္ျကိုက္ေျပာင္းရာတြင္ = ၏ ညာဘက္ " xxx " အတြင္းမွ စာသားမ်ားကိုသာ ျပုျပင္ရပါမည္။
ဥပမာ။ ။ "AWAY_LOCK_LABEL" = "slide to unlock"; အတြက္ "AWAY_LOCK_LABEL" = "မိုးသိျကား"; ဟုသာ ေျပာင္းလဲပါ။

အဆင့္ (၁၂)

အားလံုး စိတ္ျကိုက္ ေျပာင္းျပီးပါက "Save" လုပ္ပါ pop up message တက္လာပါက "Yes" ကိုသာနိွပ္ပါ။

အဆင့္ (၁၃)

Desktop တြင္ရိွေသာ ျပုျပင္ျပီးသား "SpringBoard.strings" file ကို iPhone Explorer တြင္ ကူးယူခဲ့ေသာ File လမ္းေျကာင္း အတြင္းသို ့ "Drag and Drop" ခ်ျပီး copy လုပ္လိုက္ပါ။
File လမ္းေျကာင္း အစ/အဆံုးမွာ " /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj/ " ပဲျဖစ္ပါတယ္။

အဆင့္ (၁၄)

iPhone ကို Reboot လုပ္ပါ။
ဖုန္းျပန္တက္လာပါက သင့္စိတ္ျကိုက္ ျပုျပင္ထားေသာ ျမန္မာစာသားေလးမ်ားနွင့္ ေတြ ့ရပါလိမ့္မယ္။

Icon အမည္ေလးေတြကို ့ျမန္မာလို ေျပာင္းရန္...

Cydia -> Search တြင္ Icon Renamer ဟုရိုက္ရွာျပီး Install လုပ္ပါ။ Reboot လုပ္ပါ။

icon အမည္ေလးေတြ ေျပာင္းရန္အတြက္ မိမိေျပာင္းလိုေသာ App icon ကို long press ဖိထားပါ။
icon ေလးေတြ လႈပ္တုပ္ လႈပ္တုပ္ ျဖစ္လာပါက ေနာက္တစ္ခ်က္ ထပ္နိွပ္လိုက္ပါ ဒါဆိုရင္ အမည္ေျပာင္းဖို ့ Box က်လာပါလိမ့္မယ္။