ကြ်န္ေတာ္ခံစားမိေသာ 'The Lady'

'The Lady' ဇာတ္ကားကို ရံုတင္မတင္မီွထဲက ျကည့္ခ်င္တဲ့ စိတ္က အလြန္ ျပင္းပ်ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရံုတင္လာျပန္ေတာ့လည္း အလုပ္ခိ်န္ေျကာင့္ ခ်က္ခ်င္းမသြားျကည့္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။

ဒီေန့ေတာ့ အလုပ္နားရက္ျဖစ္လို့ Vivo City က Golden Village မွာ ေန့လည္ ၁:၃၀ နာရီပဲြကို မနက္ထဲက Book လုပ္ျပီး ျကည့္ျဖစ္ခဲ့ပါျပီ....

You Tube မွာ ျကည့္ခဲ့မိတဲ့ နမူနာ အပိုင္းအစေတြေျကာင့္ 'The Lady' ေပၚမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ နည္းပါးေနခဲ့ပါတယ္။

ဇာတ္ကား အမို်းအစားကလည္း 'NC16' ထဲေရာက္ေနျပီး အသက္ ၁၆ နွစ္ေအာက္ ျကည့္ခြင့္မရိွပါ၊ နမူနာကာတိုမ်ား ျကည့္ရႉခဲ့စဉ္ကလည္း လဲြမွားေနေသာ အခို့်အခန္းမ်ား၊ နမ္းရံႈ့ ေနေသာ အခန္းမ်ားကို ျကည့္ခဲ့ရ၍ ဘာေတြမ်ား လဲြေခ်ာ္မႈျဖစ္မလဲဟု တစ္ကယ္ပင္ စိတ္ပူပင္ေနခဲ့ပါတယ္။

The Lady ဇာတ္ကား ရဲ့ အဖြင့္ ...
'၁၉၅၄ ခုနွစ္'

ျမူခိုးေတြ ေဝျပီး အလြန္လွပတဲ့ ပုဂံရႈခင္းနဲ့ အတူ
'ေဖေဖတို့ရဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ျကီးဟာ ဟိုးေရွးေရွးတုန္းကဆိုရင္...'
ဗိုလ္ခု်ပ္က သမီးငယ္ေလးကို ေျပာျပဟန္ ေနာက္ခံစကားေျပာနဲ့ စတင္လိုက္ပါတယ္...။

ျမန္မာနိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ရဲ့ အေျကာင္းကို ရိုက္ျပတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားမွာ ျမန္မာျပည္ ရႈခင္းပါတာ ဘာမွမဆန္းဘူး ထင္ရေပမယ့္ နိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္တစ္ခု၊ နိုင္ငံျခားသားအမ်ားျကားမွာ ခပ္ကုပ္ကုပ္ေလး ျကည့္ေနမိတဲ့ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ေငြေရာင္ပိတ္ကားထက္မွာ သာယာလွပေသာ အမိနိုင္ငံအတြက္ ဂုဏ္ယူစိတ္၊ လြမ္းဆြတ္စိတ္၊ ဝမ္းနည္းစိတ္မ်ား ေရာျပြမ္းျပီး မ်က္ရည္ဝဲခဲ့မိပါတယ္....

'They Lady' ကြ်န္ေတာ့္ကို စတင္ စိတ္လႈပ္ရွားေစခဲ့ပါျပီ...

ဗိုလ္ခု်ပ္ လုပ္ျကံခံရတဲ့ အခန္းကေတာ့ ကြ်န္ေတာ့ကို စိတ္ပ်က္ေစခဲ့ပါတယ္၊ နိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြ လုပ္ျကံခံရတာကို ျပတဲ့ ျပကြက္က ဓါးျပတိုက္ျပီး လူပါသတ္သြားသလို ပံုစံဆန္ေနပါတယ္။ ဗိုလ္ခု်ပ္ကို ပစ္သတ္ခါနီးမွာ ဗိုလ္ခု်ပ္က သတ္ရင္လဲေသမယ္ကြာ ဆိုတဲ့ပံုစံမို်းနဲ့ မ်က္စိစံုမိွတ္လိုက္တဲ့ အခန္းက ေတာ္ေတာ္ ယုတ0x081တိမဆန္ပါဘူး။

ဒါေပမယ့္ ဒါရိုက္တာက ဒီအခန္းကို ရုပ္ရွင္သေဘာအရ ေနာက္လာမယ့္ အခန္းမွာ ခိ်ပ္ခ်င္လို့ ရိုက္ျပခဲ့တယ္လို့ ယူဆမိပါတယ္။

ထားေတာ့ ဒီဇာတ္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ ဇာတ္မို့ ဗိုလ္ခု်ပ္က မပါမျဖစ္ပါရတာ ဒီေတာ့ ဇာတ္ရံေပါ့ (ေဖာ့ရိုက္ထားတဲ့သေဘာ)။

ေနာက္တစ္ခန္းအကူးမွာ
'၁၉၉၇ ခုနွစ္'

Michael Aris London မွာ ကင္ဆာေရာဂါ ခံစားေနရခိ်န္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ ကလည္း ျမန္မာျပည္မွာ အထိမ္းသိမ္းခံေနရခိ်န္ ကာလ၊ NLD စတင္ တည္ေထာင္ခိ်န္ကာလက ပါတီဝင္မ်ားနဲ့အတူ ရိုက္ကူးထားတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ ဓါတ္ပံုကို 'Michel Aris' က ျပန္ျကည့္ရင္း ျမန္မာ့နိုင္ငံေရးေလာကထဲ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ရဲ့ ဇာတ္လမ္း စတင္ပါေတာ့တယ္။

'၁၉၈၈ခုနွစ္'

မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚခင္ျကည္ မက်န္းမမာျဖစ္၍ ျမန္မာနိုင္ငံသို့ ျပန္လည္ေရာက္ရိွလာခိုက္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အေရးအခင္းကာလနဲ့ ျကံုေတြ့ရျပီး သူမရဲ့မ်က္စိေအာက္မွာ ရဟန္းရွင္လူ၊ ေက်ာင္းသား၊ ျပည္သူေတြ ရက္ရက္စက္စက္ ညွင္းပန္း နိွပ္ကြပ္ခံရမႈေတြ ေတြ့ျမင္ရျပီး၊ ေက်ာင္းသားနဲ့ တက0x081ကသိုလ္ဆရာမ်ားရဲ့ ပန္ျကားခ်က္၊ သူမကိုယ္တိုင္ရဲ့ နိုင္ငံခ်စ္စိတ္ မို်းခ်စ္စိတ္မ်ားနဲ့ ျမန္မာျပည္သူအတြက္ နိုင္ငံေရးေလာကထဲ ေျခစံုပစ္ဝင္လာခဲ့ပံုေတြက ကြ်န္ေတာ္ ဝါးတားတားသာ သိခဲ့ရတဲ့ အေမစုရဲ့ အေျကာင္းေတြကို ပီပီျပင္ျပင္ သိလာရလို့ ကြ်န္ေတာ့ ရင္ေတြ လိွုက္ခုန္ ေမာေနခဲ့တယ္။

'Michelle Yeoh' ရဲ့ ျကိုးစားအားထုတ္မႈကလဲ အံ့မခန္းပါပဲ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ရဲ့ ပထမဦးဆံုး ေရွြတိဂံုဘုရားမွာ ျပုလုပ္တဲ့ တရားပဲြ ဇာတ္ဝင္ခန္းမွာ အေမစုရဲ့ ေလယူ ေလသိမ္း ဟန္ပန္အတိုင္း အနီးစပ္ဆံုးနဲ့ Dialogue အားလံုးကို ျမန္မာလို ေျပာသြားနိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ့္ အာရံုမွာ 'Michelle Yeoh' ဟာ လံုးဝကို အေမစု ျဖစ္သြားခဲ့ပါျပီ။

အေမစုက ေရွ့မွာတရားေဟာတယ္ ေနာက္မွာ အားေပးေထာက္ခံသူ ေက်ာင္းသား ျပည္သူေတြ အဖမ္းခံရတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ ညွင္းပမ္းတယ္ ေပၚတာပို့တယ္၊ သူတို့ အတြက္ အေမစု အစာငတ္ခံ ဆန0x081ဒျပတယ္...

ဒီကားကို ျကည့္ေနရင္း ကြ်န္ေတာ္ ေျကကဲြေနျပီ၊ ကြ်န္ေတာ့ေဘးခံုက တရုပ္အမို်းသမီးျကီးဆိုရင္ လက္ကိုင္ပဝါနဲ့ မ်က္လံုးကို မျကာခဏ တို့ေနတာ သတိထားမိလိုက္ပါတယ္။

အေရွ့မွာ ေတာက္ေလွ်ာက္ ဝမ္းနည္းလာခဲ့တဲ့ ခံစားခ်က္ဟာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ အေမစု အနိုင္ရတဲ့အခန္းက ကြ်န္ေတာ့အတြက္ ဇာတ္ရိွန္အျမင့္ဆံုး...

ကြ်န္ေတာ့ ပါးျပင္ေတြကို ပူေနြးေစခဲ့ျပီ...။

ဇာတ္ကားတစ္ကားလံုးက သရုပ္ေဆာင္ေတြ ေတာ္ျကပါတယ္ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခု်ပ္၊ စစ္သား အျဖစ္သရုပ္ေဆာင္ျကတဲ့ မ်က္နွာသစ္ ျမန္မာ သရုပ္ေဆာင္မ်ား အားလံုး ခီ်းကူ်းစရာေကာင္းပါတယ္။

မွတ္မွတ္ရရ ဒီကားမွာ ျပံုးစရာေကာင္းတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းဆိုလို့ အေမစုရဲ့ စန0x081ဒယားတီးသံ အိမ္ထဲက ပံ့်လြင့္လာခိ်န္ ျခံေထာင့္ ကင္းတဲမွာ က်ားထိုးေနတဲ့ အေစာင့္စစ္သား တစ္ေယာက္က “အဲဒါ ဘာသံလဲ” လို့ေမးေတာ့ အျခားတစ္ေယာက္က “ျမူးဇစ္စ္” (music) လို့ မပီမသေျပာလိုက္တဲ့ အခန္းေလးပါ။

'The Lady' ဇာတ္ကားကို တစ္ကားလံုး ေသခ်ာ ျကည့္ျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ကြ်န္ေတာ္ တစ္စံုတစ္ခုကို သတိထားမိခဲ့တယ္.... အေမစုရဲ့ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ 'Michel Aris'...

အေမစု ကြ်န္ေတာ္တို့ ျမန္မာျပည္သူေတြ အတြက္ ျကိုးပမ္းေဆာင္ရြက္မႈေတြမွာ တတ္နိုင္တဲ့ဘက္ကေန ပါရမီျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့တာကို ေတြ့ခဲ့ရတယ္၊ အေမစု စြန့္လွြတ္ အနစ္နာခံျခင္း နည္းတူ မိသားစုဘဝေတြ ရင္းနီွးေပးဆပ္ခဲ့တယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို့ မသိနိုင္ခဲ့တဲ့ အေျကာင္းအရာ အခို့်(ဘယ္လိုဟာမို်းေတြလဲ ဆိုတာကေတာ့ ဒီဇာတ္ကား ျကည့္ရင္ သိနိုင္ပါလိမ့္မယ္)။


ေနာက္တစ္ခု အံ့ျသမိတာက သားနွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ 'Alexander Aris' နဲ့ 'Kim Aris' တို့ကို ျမန္မာနိုင္ငံသား ခံယူနိုင္ဖို့ 'Michael Aris' ျကိုးစားခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာနိုင္ငံဘက္က (not eligible for Myanmar citizen) ဆိုျပီး ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။

ဒီအခန္းကိုျကည့္ျပီး ကြ်န္ေတာ္ ျပံုးမိတယ္၊ နိုင္ငံျခားမွာ အျပီးတိုင္ နိုင္ငံသားခံယူသြားေသာ၊ ခံယူဖို့ အသည္းအသန္ ျကိုးစားေနျကေသာ ျမန္မာေတြ အတြက္ေပါ့။

ဇာတ္ကားျပီးေတာ့ အမ်ားအေနွာင့္အယွက္ျဖစ္မွာ စိုး၍တစ္ခိ်န္လံုး ထိန္းထားခဲ့တဲ့ ဆန0x081ဒအတိုင္း....
ကြ်န္ေတာ္ မတ္တပ္ရပ္လွ်က္ အားရပါးရ လက္ခုပ္တီးလိုက္ပါေတာ့တယ္... ေနာက္မွာလဲ လက္ခုပ္သံ အခို့်ကပ္ပါလာခဲ့ပါတယ္....

ေျသာ္.... စင္ကာပူမွာ ငါ့လို ခံစားခ်က္နဲ့လူေတြ အမ်ားျကီးရိွေနပါလားလို့....

အေမစု အေျကာင္းကို စာအုပ္ဖတ္ျပီးေတာ့ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အျခားနည္းေျကာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အကုန္သိပါတယ္ ဆိုတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ား ရိွရင္ ဒီကားကို ျကည့္ျဖစ္ေအာင္ ျကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒိ အထဲမွာ မိတ္ေဆြ မသိေသးတဲ့ အေမစု အေျကာင္း တစ္ခုေလးျဖစ္ျဖစ္ ကိ်မ္းေသ ေတြ့ရိွနိုင္ပါလိမ့္မယ္။

'Michelle Yeoh' သရုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက ပရိႆတ္ကို သိေစခ်င္တဲ့ အေမစုရဲ့ ခိုင္မာတဲ့ စိတ္ဓါတ္၊ တိုင္းျပည္နဲ့ မိသားစု လြန္ဆဲြခဲ့ရတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ားကို ေပၚလြင္ေစပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္ ယံုျကည္ပါတယ္ေလ ရုပ္ရွင္ထဲက အေမစုထက္ အျပင္က အေမစုက တိုင္းျပည္နဲ့ လူမို်းအတြက္ ပိုမို ရဲရင့္ျပတ္သားတယ္ဆိုတာ...

'The Lady' ျဖစ္တည္လာျခင္း

၁၉၉၀ အေစာပိုင္း ကာလ Andy Harries (Producer) တို့ ဇနီးေမာင္နံွ ျမန္မာျပည္ကို အလည္အပတ္ေရာက္ရိွခဲ့ျခင္းက စလို့ ဒီဇာတ္လမ္းေလးျဖစ္ဖို့ အေျခတည္ခဲ့ပါတယ္။

၂၀၀၈ ခုနွစ္မွာ “Freedom from Fear”လို့ အမည္ေပးထားျပီး "The Lady" ျဖစ္လာမယ့္ ဒီဇာတ္ညွြန္းကို စတင္ေရးသားခဲ့ပါတယ္။Michelle Yeoh ကို သရုပ္ေဆာင္ေပးဖို့ ကမ္းလွမ္းေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုျကည္ ေနရာက သရုပ္ေဆာင္ဖို့ ဆန0x081ဒ အျမဲရိွေနလို့ သူမအေနနဲ့ အရမ္းကို ဝမ္းသာ ပီတိ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္လို့ ဆိုပါတယ္။

အေမစု၏ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ 'Michael Aris' ထံမွ ျကားသိရေသာ ဇာတ္လမ္းကို ဥေရာပသား အျမင္နဲ့ ေရးသားထားေသာ ဇာတ္ညွြန္းကို 'Michelle Yeoh' ရဲ့ အာရွတိုက္သား အျမင္နဲ့ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းခဲ့ပါတယ္။

'Michelle Yeoh' အဆက္အသြယ္နွင့္ ျပင္သစ္ ဒါရိုက္တာ Luc Besson က ဒီဇာတ္လမ္းကို 'The Lady' အျဖစ္ ပံုေဖာ္ျပီး 'Europa Corp' က ထုတ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

ျပင္သစ္ ဒါရိုက္တာ Luc Besson ရဲ့နာမည္ကို ကြ်န္ေတာ္တို့ ရင္းနီွးခ်င္မွ ရင္းနီွးေပလိမ့္မည္၊ သို့ေသာ္ သူ၏ ဇာတ္ကား အခို့်ကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ကို စဲြလန္းေစခဲ့ဖူး၏....

1.The Fifth Elements
2.Taxi
3.Transporter
4.Kiss of the Dragon (Jet Li)
5.The Professional
6.Nikita ...

လာမယ့္ Academy Awards မွာ "The Lady" အတြက္ အနည္းဆံုး ဆုတစ္ဆုေတာ့ ရိွေနမယ္လို့ ကြ်န္ေတာ္ ယံုျကည္ေနမိပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ကို ခ်စ္တဲ့ ျမန္မာလူမို်းျဖစ္ျပီး အေျခအေနေပးခဲ့မယ္ဆိုရင္ ျကည့္ျဖစ္ေအာင္ ျကည့္ေစခ်င္စမ္းပါတယ္...

'The Lady'



သေဘာထားျခင္း တိုက္ဆိုင္မႈမရိွခဲ့လွ်င္ လြပ္လပ္စြာ သေဘာထားကဲြလဲြခြင့္ရိွပါသည္....
ေစတနာမ်ားစြာျဖင့္.....